Była jesień, a Indianie na odległym rezerwacie zapytali swojego nowego wodza, czy zima będzie mroźna, czy łagodna. Ponieważ był wodzem indiańskim w nowoczesnym społeczeństwie, nigdy nie poznał starych sekretów.
Gdy spojrzał w niebo, nie mógł przewidzieć pogody. Niemniej jednak, dla bezpieczeństwa, odpowiedział swojemu plemieniu, że zima rzeczywiście będzie mroźna i że członkowie wioski powinni zbierać drewno, aby być przygotowani.
Ponadto, będąc praktycznym przywódcą, po kilku dniach wpadł na pomysł. Poszedł do budki telefonicznej, zadzwonił do Państwowej Służby Meteorologicznej i zapytał: „Czy nadchodząca zima będzie mroźna?”
„Wygląda na to, że ta zima będzie rzeczywiście dość mroźna” – odpowiedział meteorolog z służby meteorologicznej. Wódz wrócił więc do swojego ludu i powiedział im, aby zebrali jeszcze więcej drewna, aby być przygotowani.
Tydzień później ponownie zadzwonił do Państwowej Służby Meteorologicznej. „Czy będzie to bardzo mroźna zima?”
„Tak” – odpowiedział ponownie mężczyzna z Państwowej Służby Meteorologicznej – „zdecydowanie będzie to bardzo mroźna zima”. Wódz ponownie wrócił do swojego ludu i nakazał im zebrać każdy kawałek drewna, jaki mogli znaleźć.
Dwa tygodnie później ponownie zadzwonił do Państwowej Służby Meteorologicznej. „Czy jesteś absolutnie pewien, że zima będzie bardzo mroźna?”
„Absolutnie” – odpowiedział mężczyzna. „Będzie to jedna z najzimniejszych zim w historii”.
„Jak możesz być tego tak pewien?” – zapytał wódz.
Meteorolog odpowiedział: „Indianie zbierają drewno jak szaleni”.